1 00:00:14,810 --> 00:00:18,250 Prosvijetlio srce, pogledao - sve je kao dečak. 2 00:00:18,735 --> 00:00:22,012 Ali ruke mi se i dalje tresu. Pa, dođavola s njima, sa tvojim rukama. 3 00:00:23,008 --> 00:00:28,106 Imam problema sa ženama. Nije orao, pravo ću vam reći. 4 00:00:29,643 --> 00:00:31,797 Pa sa ženom je sve u redu, koliko ja razumem. 5 00:00:32,323 --> 00:00:37,168 - Da, sa mojom ženom – da. - Dakle, ne razmatramo mušku liniju. 6 00:00:37,808 --> 00:00:40,117 Pjotre Iljiču, da li voliš svoju majku? 7 00:00:40,274 --> 00:00:41,314 Da, naravno. 8 00:00:41,973 --> 00:00:43,945 Kakav je vaš odnos sa bakom? 9 00:00:44,143 --> 00:00:46,719 Baka je umrla prije mjesec dana. 10 00:00:46,973 --> 00:00:50,195 Postavila me je na noge Uložila je ceo svoj život u mene. 11 00:00:51,245 --> 00:00:53,965 Vjerovali ili ne, Baba Vera je imala devedeset godina. 12 00:00:55,328 --> 00:00:59,434 Odnosno, baka je imala devedeset, imaš li sada pedeset pet? 13 00:01:00,586 --> 00:01:02,507 Odnosno, postala je baka u trideset petoj. 14 00:01:03,203 --> 00:01:05,254 Majka ga je donela u krilo, a odgojila ga je moja baka. 15 00:01:07,305 --> 00:01:10,371 Njena smrt je izazvala tebe proces moralne revizije. 16 00:01:11,386 --> 00:01:15,228 Podsvjesno se osjećate krivim i uporedi svaki svoj korak sa čime 17 00:01:15,313 --> 00:01:16,934 Šta bi tvoja baka rekla na ovu temu? 18 00:01:17,871 --> 00:01:19,902 - Da li verujete u zagrobni život? - Svakako. 19 00:01:23,594 --> 00:01:25,410 Pjotre Iljiču, pa ti si odrasla osoba. 20 00:01:25,684 --> 00:01:29,258 Da li stvarno mislite da te baka gleda? 21 00:01:31,152 --> 00:01:33,652 Naučni dokaz ne postoji zagrobni život. 22 00:01:34,450 --> 00:01:37,715 Ali čak i da jeste, baba Vera, očigledno 23 00:01:37,800 --> 00:01:39,381 nije bio ljubitelj neobuzdanih orgija, 24 00:01:39,466 --> 00:01:41,055 i malo je verovatno da bi počela da se brine o njoj 25 00:01:41,140 --> 00:01:43,692 kao ti, kako ti kazes, bug some. 26 00:01:46,124 --> 00:01:51,289 - Pa, šta da radim? - Promeni svoju ljubavnicu. 27 00:01:52,999 --> 00:01:56,387 Tvoja sekretarica. Vera Terentjeva, ako se ne varam? 28 00:01:58,457 --> 00:02:01,641 Vaš zadatak je pronaći ljubavnika sa imenom koje nije kao moje bake. 29 00:02:01,760 --> 00:02:02,910 Neće ometati. 30 00:02:04,082 --> 00:02:06,934 I gnjavi se za svoje zdravlje, ako žena nije mnogo ogorčena. 31 00:02:10,059 --> 00:02:14,160 Malo je rano, naravno, da se spremaš za uslovni otpust. 32 00:02:15,215 --> 00:02:17,481 Imam još mnogo toga Artyom Alexandrovich. 33 00:02:20,904 --> 00:02:22,031 Odvedite osuđenika. 34 00:02:23,804 --> 00:02:24,922 Hvala. 35 00:02:32,819 --> 00:02:35,938 - Nedostajaćeš mi. - Uvek sam u kontaktu sa tobom, Pjotre Iljiču. 36 00:04:15,508 --> 00:04:18,340 Ne možemo vas zvanično otpustiti. 37 00:04:19,492 --> 00:04:22,735 Stoga pišite svojom voljom. 38 00:04:27,402 --> 00:04:32,969 I kao kompenzaciju hoćete Plata je isplaćena u cijelosti za mjesec. 39 00:04:37,535 --> 00:04:40,547 Ivane! Ivane! 40 00:04:42,630 --> 00:04:43,770 Jeste li ovdje? 41 00:04:49,317 --> 00:04:55,020 Nisi prvi, nisi ni zadnji. Prije ili kasnije pronaći ćete nešto za sebe. 42 00:04:57,613 --> 00:05:01,758 - Izvinite, ali mogu li dobiti malo vode? - Može. 43 00:05:06,273 --> 00:05:07,520 Moram u toalet. Ja sada. 44 00:05:09,821 --> 00:05:13,320 Dajana, ja sam. Otpušten sam. Da. 45 00:05:15,293 --> 00:05:17,731 Ne mogu. Ne mogu! 46 00:05:55,586 --> 00:05:59,396 Dame i gospodo, naš avion je uspeo sletanje u grad heroj Moskvu, 47 00:05:59,481 --> 00:06:00,604 Aerodrom Domodedovo. 48 00:06:00,689 --> 00:06:01,732 sta radis 49 00:06:01,817 --> 00:06:05,000 Molimo Vas da ostanete na svojim mjestima dok se semafor ne ugasi 50 00:06:05,085 --> 00:06:06,270 "Vežite pojaseve." 51 00:06:07,012 --> 00:06:08,047 Daj mi malo vode. 52 00:06:14,727 --> 00:06:20,266 - Mama, izvini, gotovo je. - Da to ostavim svojoj majci? Baš kao i moj otac. 53 00:06:20,508 --> 00:06:24,063 - Ok, hajde da iznesemo stvari. - Svi još sjede. 54 00:06:24,453 --> 00:06:27,500 - U redu je, idemo. -Gde ću stajati? 55 00:06:27,585 --> 00:06:31,321 Lampica “Vezite pojaseve” još uvijek svijetli. Sačekajmo. 56 00:06:31,406 --> 00:06:35,547 Želiš li da izađemo posljednji? Majka ima krvni pritisak, ali ti barem treba malo kane. 57 00:06:36,469 --> 00:06:37,598 OK. 58 00:06:41,429 --> 00:06:43,184 - Izvinite, je li moguće? - Zabranjeno je. 59 00:06:47,265 --> 00:06:51,231 - Mot, ti se nikad nećeš oženiti. - Zašto? 60 00:06:52,168 --> 00:06:56,485 Kukavica jer... Moram da zaštitim svoju ženu a ne možeš ni da zaštitiš svoju majku. 61 00:06:57,363 --> 00:07:00,195 - Pusti me da prođem. - Neću to dati. Žao mi je ljudi. 62 00:07:00,526 --> 00:07:03,789 - Koje? - Žene koje će tvoj sin ubiti. 63 00:07:04,101 --> 00:07:05,156 šta to govoriš? 64 00:07:05,363 --> 00:07:08,574 Znam statistiku. Takve majke odlične šanse za odgoj manijaka. 65 00:07:09,414 --> 00:07:12,360 - Kako je ovo? - Molim vas zauzmite svoju stolicu. 66 00:07:12,495 --> 00:07:16,738 - Naš avion je u pokretu. - Misliš li da te ona maltretira? 67 00:07:17,656 --> 00:07:21,192 Ona kvari tvog oca. Ti si njegova kopija. I ostavio ju je. Jesi li dao otkaz? 68 00:07:23,089 --> 00:07:25,293 - Dao sam otkaz. - Pa, on mu se sveti. 69 00:07:26,602 --> 00:07:32,152 Zašto to govoriš? Vikali su. Kakvo pravo imate da to kažete? 70 00:07:32,324 --> 00:07:33,594 Bolje misli na žene 71 00:07:34,317 --> 00:07:37,598 koga će tvoj sin ubiti, jer će te videti u svakom. 72 00:07:45,560 --> 00:07:47,852 Možete li mi pomoći da nabavim stvari? 73 00:07:52,374 --> 00:07:53,457 Hvala. 74 00:07:55,632 --> 00:07:56,699 Hvala. 75 00:08:02,380 --> 00:08:05,020 Mama, idemo. Majko! 76 00:08:27,107 --> 00:08:30,801 - Obećao si! - Izvini. 77 00:08:41,069 --> 00:08:42,168 Sada. 78 00:08:43,301 --> 00:08:47,930 Dakle, saznaću od svojih ljudi, i naći ćemo dobrog doktora. 79 00:08:48,632 --> 00:08:50,175 - Ne. - Šta je "ne"? 80 00:08:50,762 --> 00:08:52,539 Niko te neće odmah registrovati. 81 00:08:52,716 --> 00:08:54,492 Ne molim. Ne želim. 82 00:08:55,923 --> 00:08:58,516 Sada. Budite strpljivi malo. 83 00:09:00,208 --> 00:09:02,930 - Izvini. - Sve će biti u redu. 84 00:09:10,918 --> 00:09:13,830 Pa, šta je sa stanarinom? podrum? 85 00:09:13,915 --> 00:09:14,981 Taj čovjek je nestao, zar ne? 86 00:09:21,087 --> 00:09:22,266 Žao mi je. 87 00:09:25,977 --> 00:09:27,090 Koga imamo ovde, a? 88 00:09:29,325 --> 00:09:30,391 Odlično. 89 00:09:32,695 --> 00:09:35,723 -Izgledaš jednostavno odvratno. - A ti si se, vidim, ugojio. 90 00:09:35,808 --> 00:09:38,965 U redu je, razbiću čini i na tebe. Kako mi je drago što te vidim! 91 00:09:39,050 --> 00:09:41,172 I volim te, draga. Ok, mogu to da podnesem. 92 00:09:41,426 --> 00:09:44,727 - Sad ću se naviknuti, naći kancelariju - i idem dalje. - "Naći ću kancelariju." 93 00:09:44,963 --> 00:09:49,001 Zašto kao polubrat? Natasha, uradi to molimo web stranicu sa fotografijom. 94 00:09:49,356 --> 00:09:52,422 Artyom Streletsky. Psiholog? Ili šta god je tačno? 95 00:09:52,852 --> 00:09:57,617 I kupiti ocjenu oglasa Bio je na prvom mjestu u svim pretraživačima. 96 00:09:59,189 --> 00:10:03,360 Pauza pet minuta. Odmah dolazim. Idemo, pokazaću vam vaše vile. Otišao. 97 00:10:03,848 --> 00:10:06,231 Evo, ti ćeš biti naspram mene. Držaću te na oku. 98 00:10:07,046 --> 00:10:08,301 Tako da neću dozvoliti da uvrijedite. 99 00:10:11,602 --> 00:10:18,067 Pa, uđite. Nije palata, naravno ali po prvi put, mislim da je super. 100 00:10:18,240 --> 00:10:19,570 Da, više od toga, Dan. 101 00:10:20,664 --> 00:10:23,652 Moram da nabijem sto za tebe. Naći ću ti kompjuter. 102 00:10:25,078 --> 00:10:27,559 Zašto mi treba kompjuter? Par stolica mi je dovoljno. 103 00:10:27,891 --> 00:10:31,524 - Računar je nezamjenjiva stvar. - Zaista sam ti veoma zahvalan. 104 00:10:32,754 --> 00:10:34,707 tako mi je drago da te vidim, ti si kriminalac! 105 00:10:35,899 --> 00:10:38,867 - Isto tako, drugar. - U redu, samo napred. 106 00:10:38,952 --> 00:10:42,246 Doći ću za sat vremena, idemo na ručak. Ostavio sam ključeve u vratima. 107 00:10:55,977 --> 00:10:57,402 - Da, Serjoža. - Pa, šta je tamo? 108 00:10:58,301 --> 00:11:03,848 - Ja sam sa Vanjom. - Diana, moramo krenuti za pola sata. 109 00:11:04,180 --> 00:11:06,850 Razumem, Serjož, ali Vanji treba pomoć. 110 00:11:07,910 --> 00:11:09,785 Moja žena i ja smo bili pozvani, razumete li? 111 00:11:10,469 --> 00:11:11,752 Ovo je ozbiljan događaj. 112 00:11:11,876 --> 00:11:13,418 Morate stići na vrijeme. 113 00:11:15,625 --> 00:11:16,680 Izvini, molim te. 114 00:11:16,992 --> 00:11:18,770 Diana, koliko će ovo trajati? 115 00:11:20,412 --> 00:11:22,266 Pa, reci mi kako je. 116 00:11:24,477 --> 00:11:28,985 Kao što se i očekivalo. Ništa dobro. Kako je Dasha? 117 00:11:30,781 --> 00:11:34,238 Nisam je mnogo viđao. Pa, svratio sam njoj prije nego što je promijenila adresu. 118 00:11:35,918 --> 00:11:40,449 Tema, kako ide? Razgovarali smo kao stranci. A ona uopšte ne želi da čuje za tebe. 119 00:11:42,304 --> 00:11:47,754 - Jasno je. - Tjomiču, kao što ti kažem kao brat, zaboravi. 120 00:11:48,555 --> 00:11:51,419 Zaista, precrtajte i to je to. I petljam se sa ovim krivičnim dosijeom, i Daša. 121 00:11:51,504 --> 00:11:56,016 - Pa, stvarno, dobro je. Šta se desilo, desilo se. - Nije bilo ničega. Nisam ja kriv. 122 00:11:57,695 --> 00:11:59,434 Znam ko ga je ubio. Mogu to dokazati. 123 00:11:59,775 --> 00:12:02,383 Da li je to istina? To ste rekli i prije suđenja. 124 00:12:07,176 --> 00:12:08,281 Vidi, kakva Pepeljuga. 125 00:12:10,695 --> 00:12:11,719 Dođi ovamo. 126 00:12:14,746 --> 00:12:18,067 Slatka? Tanechka. Lepo, ha? 127 00:12:18,613 --> 00:12:19,942 Upoznali smo je prije nedelju dana. 128 00:12:21,035 --> 00:12:23,399 U jaht klubu. Ima prijatelja koji tamo radi kao instruktor. 129 00:12:24,277 --> 00:12:28,086 Ovo me je nekako ozbiljno zbunilo. Želim da se udam. 130 00:12:28,574 --> 00:12:32,129 Pa da bude pristojno. Za ljubav, ne za novac. 131 00:12:32,617 --> 00:12:36,094 Jasno. Devojka iz Harkova, Došao sam da se upišem. 132 00:12:36,875 --> 00:12:39,590 Uskoro će tražiti novac. Za početak, na novom telefonu. 133 00:12:43,644 --> 00:12:46,387 - Da li ti uopšte veruješ nekome? - Za sebe. 134 00:12:47,129 --> 00:12:48,516 Klasa. bravo. 135 00:12:54,160 --> 00:12:55,527 - Zdravo, draga. - Zdravo. 136 00:12:56,317 --> 00:12:57,344 Daj mi jaknu. 137 00:12:58,594 --> 00:13:00,000 - Zdravo. - Zdravo. 138 00:13:00,313 --> 00:13:01,445 - Ja sam Tanya. - Artyom. 139 00:13:03,481 --> 00:13:04,590 Sjednite. 140 00:13:07,344 --> 00:13:10,020 - Pa, idem. Neću ti smetati. - To... 141 00:13:10,567 --> 00:13:12,207 - Još uvek moram da svratim da vidim oca. - Pa, Tem... 142 00:13:14,344 --> 00:13:18,343 Ok, isti si kao i uvek. Drago mi je da te vidim. 143 00:13:26,602 --> 00:13:30,176 Tanjuša, jesi li ti slučajno iz Harkova? 144 00:13:39,961 --> 00:13:43,372 - Zdravo. kod vas? - Aleksandar Andrejevič ima pacijenta. 145 00:13:43,692 --> 00:13:45,801 - Ja sam njegov sin. - cekaj... 146 00:13:47,852 --> 00:13:51,875 Znaš da sam pokušao s njom pričaj iskreno. 147 00:13:52,110 --> 00:13:56,146 Ona se slaže da je to pogrešno ali on tu ništa ne može učiniti. 148 00:13:56,231 --> 00:13:58,008 I prekjučer sam je zatekao sa dve koleginice. 149 00:13:58,692 --> 00:14:03,164 Izvini. Veoma fascinantna priča. Neću dugo. 150 00:14:03,594 --> 00:14:06,791 - Daj mi Dašinu adresu, molim te. - Prije svega, zdravo. 151 00:14:07,363 --> 00:14:08,448 Zdravo. 152 00:14:08,533 --> 00:14:10,488 Drugo, ja, naravno, drago mi je da te vidim, 153 00:14:11,094 --> 00:14:13,535 ali ćeš me mnogo obavezati, ako mi dozvolite da završim sesiju. 154 00:14:13,867 --> 00:14:16,074 Završit ćeš čim dobijem adresu. 155 00:14:16,895 --> 00:14:20,918 Artjome, mislim da se oboje razumemo da moramo ozbiljno razgovarati. 156 00:14:21,348 --> 00:14:25,430 - A za ovo treba vremena. - Ok, hajde da razgovaramo. 157 00:14:31,035 --> 00:14:33,338 - Da li te nešto muči? - Ne znam. 158 00:14:34,395 --> 00:14:39,785 Slušaj, šta sebi dozvoljavaš? Nisam tu besplatno, imam snimak. 159 00:14:39,981 --> 00:14:44,141 Žao mi je. Prekinuta sesija Naravno, morat ćete početi ispočetka. 160 00:14:44,414 --> 00:14:46,856 Ali mi ćemo u potpunosti nadoknaditi izgubljeno vrijeme. 161 00:14:47,012 --> 00:14:50,089 Šta nije u redu s tobom? Da li vas žena vara? Koliko dugo ideš? 162 00:14:50,508 --> 00:14:53,574 - Šta te briga? I generalno... - Artjome, izađi. 163 00:14:53,898 --> 00:14:55,020 Daj mi adresu i idem. 164 00:15:06,016 --> 00:15:10,586 Prsten je skoro nov, ali je već jako zategnut. U braku dvije do četiri godine. 165 00:15:10,820 --> 00:15:13,379 Nema više. I posle venčanja odmah su počeli da jedu. 166 00:15:13,717 --> 00:15:15,274 Dakle, izgleda da smo se dogovorili. 167 00:15:17,813 --> 00:15:20,349 Promjene su počele odmah. Otuda slom i naglo debljanje. 168 00:15:21,112 --> 00:15:22,715 Nismo se ranije odlučili da idemo kod psihologa. 169 00:15:24,004 --> 00:15:26,654 Zapravo sam pokušao da razgovaram sa njom... 170 00:15:26,739 --> 00:15:28,555 Dakle, nema potrebe razgovarati s njim. 171 00:15:29,834 --> 00:15:30,860 Došao si sam. 172 00:15:31,055 --> 00:15:34,395 To znači da ona ili ne zna za vašu posjetu, ili nije pristao da pođe sa tobom. 173 00:15:34,981 --> 00:15:36,517 U prvom slučaju morate se razvesti. 174 00:15:36,602 --> 00:15:39,454 - Artjome! - Zato što je ovo znak gubitka poverenja. 175 00:15:39,539 --> 00:15:41,797 - Poslednja faza... - Artjome, molim te izađi! 176 00:15:41,882 --> 00:15:46,602 U drugom slučaju, takođe morate da se razvedete, jer nju nije briga za tvoju vezu. 177 00:15:47,747 --> 00:15:48,848 Drago mi je da te vidim. 178 00:15:55,820 --> 00:15:58,145 Žao mi je. Hajde da nastavimo. 179 00:16:07,658 --> 00:16:08,711 Sada. 180 00:16:13,399 --> 00:16:14,844 Strpite se, već sam sve otupio. 181 00:16:15,928 --> 00:16:17,012 Budite strpljivi. 182 00:16:21,372 --> 00:16:25,684 Jedi. Ostalo je još malo. bravo. 183 00:16:28,067 --> 00:16:29,922 - Zdravo. - Serjoža, skoro sam završio. 184 00:16:30,117 --> 00:16:33,281 Jesi li ti jedini doktor ovde ili šta? Presvucite se i idemo. 185 00:16:33,926 --> 00:16:37,891 - Počeće za sat vremena! - Rekao sam: sad ću završiti - i idemo. 186 00:16:40,547 --> 00:16:45,894 - Da, brate, znaš da pokvariš veče. - Izvini. 187 00:16:46,387 --> 00:16:49,077 Nema veze, uradićemo to sledeći put Pozivamo mentalnu bolnicu - i napred, 188 00:16:49,258 --> 00:16:50,488 na mjestu direktne destinacije. 189 00:16:50,573 --> 00:16:53,731 Vanja i ja smo već sve odlučili. I dobrovoljno će posjetiti specijaliste. 190 00:16:53,816 --> 00:16:55,059 Da, Van? 191 00:16:58,457 --> 00:17:01,903 Boli li uopće? Ok, sad ću ti donijeti još tableta protiv bolova. 192 00:17:02,928 --> 00:17:04,141 Ne zaboravi pelene. 193 00:17:13,027 --> 00:17:18,390 Mama mi je rekla kada te je nosila, Zaista sam želio kćer. 194 00:17:20,505 --> 00:17:21,699 Dakle, rođena si kao žena. 195 00:17:24,746 --> 00:17:25,801 Ja nisam žena. 196 00:17:27,637 --> 00:17:33,399 - Ja nisam žena! - A pošto nisi žena, prokleti se. 197 00:17:37,578 --> 00:17:41,895 - Šta to radiš? Makni se! - Hajde brže. 198 00:17:44,211 --> 00:17:45,645 Budi strpljiv. 199 00:17:49,857 --> 00:17:50,860 Sada. 200 00:18:03,672 --> 00:18:05,031 - Zdravo. - Da, slušam. 201 00:18:05,488 --> 00:18:07,402 Da li Dasha Solovyova živi ovdje? 202 00:18:08,945 --> 00:18:10,355 Da, rekla je nešto o svom bratu. 203 00:18:10,440 --> 00:18:12,566 Ali razumem da niste komunicirali jako dugo. 204 00:18:13,417 --> 00:18:16,797 i da budem iskren, Zamišljao sam te malo stariju. 205 00:18:18,574 --> 00:18:23,711 Tehnički sam stariji. Za godinu dana. Da, Dasha i ja se dugo nismo vidjeli. 206 00:18:24,785 --> 00:18:26,641 Nisam bio siguran da će ona biti zadovoljna sa mnom. 207 00:18:28,281 --> 00:18:30,579 Ko ne može da ne bude srećan voljenoj osobi? 208 00:18:32,695 --> 00:18:36,563 - Pozvaću je sada. - Nema potrebe. Neka to bude iznenađenje. 209 00:18:38,298 --> 00:18:39,317 OK. 210 00:18:41,719 --> 00:18:42,988 Sve je spremno. 211 00:18:44,805 --> 00:18:48,449 - Koliko dugo se niste vidjeli? Oko deset godina? - O tome. 212 00:18:51,392 --> 00:18:53,281 Daša samo misli da sam pogrešio. 213 00:18:55,567 --> 00:18:56,602 Velika greška. 214 00:18:57,090 --> 00:19:01,133 Zapravo, svi to radimo s vremena na vrijeme pravimo greške. 215 00:19:01,447 --> 00:19:04,883 Pa, da. Ali moje će biti teško popraviti. 216 00:19:07,774 --> 00:19:12,539 Pa, na kraju krajeva, postoje sve vrste rehabilitacionih centara. 217 00:19:13,557 --> 00:19:16,476 Nisam narkoman, ako na to misliš. Hvala. 218 00:19:17,813 --> 00:19:18,887 Izvini. 219 00:19:20,215 --> 00:19:23,360 Daša mi se nikad nije sviđala moj posao. 220 00:19:25,280 --> 00:19:27,344 Ne svađaju se sa svojom braćom zbog ovoga. 221 00:19:32,188 --> 00:19:35,742 I jesam li rekao da sam joj brat? Izvini, uvek sam zbunjen. 222 00:19:36,172 --> 00:19:37,422 Ja sam njen muž. Artyom. 223 00:19:41,797 --> 00:19:45,039 Odnosno, ti si isti Artjom, ko je bio u zatvoru? 224 00:19:45,346 --> 00:19:46,465 Da. 225 00:19:49,102 --> 00:19:51,537 A ti si, očigledno, taj seronja, ko ne zna da kuva kafu 226 00:19:51,617 --> 00:19:53,809 i periodično iskustva problemi sa seksualnom željom. 227 00:19:55,012 --> 00:19:56,621 -Šta sebi dozvoljavaš? - Savjet. 228 00:19:57,402 --> 00:19:59,494 Želiš li ženu? Nisam bežao od tebe do bivše, 229 00:19:59,579 --> 00:20:01,231 pokušajte da diverzificirate svoj život u krevetu. 230 00:20:08,667 --> 00:20:10,527 Volodya! Volodya! 231 00:20:13,457 --> 00:20:18,119 - Zašto si mu sve rekao? Za šta? - Zdravo. 232 00:20:19,141 --> 00:20:22,277 - Šta, jesi li već obradio? - U smislu? 233 00:20:22,969 --> 00:20:26,348 Upoznaj Volodju, ovo je moj bivši. Artyom. Profesionalni provokator. 234 00:20:26,433 --> 00:20:29,610 Na njihovom jeziku se to zove "provokativna psihologija" 235 00:20:30,020 --> 00:20:32,422 Šta ti je rekao? Nešto o našem seksualnom životu? 236 00:20:33,731 --> 00:20:37,422 Kakva banalnost! Streletsky, Zar niste mogli smisliti nešto zanimljivije? 237 00:20:37,871 --> 00:20:40,977 Upoznaj Artjoma, ovo je moj omiljeni muškarac. 238 00:20:41,641 --> 00:20:42,733 Njegovo ime je Volodja. 239 00:20:42,818 --> 00:20:47,942 On je divan, inteligentan, ljubazni, uprkos svim provokacijama. 240 00:20:48,027 --> 00:20:50,794 Mnogo ga volim. Neću to mijenjati ni za koga. 241 00:20:50,879 --> 00:20:53,496 - Tako da možeš ići kući. - Ne mogu. 242 00:20:53,581 --> 00:20:58,184 Tvoj ljubazan, divan, inteligentan Mislim da je moj verenik slomio nos. 243 00:21:17,048 --> 00:21:18,106 Da vidim. 244 00:21:28,711 --> 00:21:30,449 Znate li zašto nismo uspjeli? 245 00:21:32,110 --> 00:21:33,235 Ne znaš kako da prestaneš. 246 00:21:33,320 --> 00:21:37,363 Rugaš se ljudima uživate u tome. 247 00:21:38,457 --> 00:21:39,785 Smatrate se pametnijim od svih ostalih. 248 00:21:40,313 --> 00:21:42,168 I naučio sam da te čitam davno. 249 00:21:44,180 --> 00:21:47,149 Možete čitati ali nema veze. 250 00:21:48,476 --> 00:21:49,550 Glavna stvar je da radi. 251 00:21:51,602 --> 00:21:53,867 - Povrijeđeno! - Nemate nikakav prelom. 252 00:21:55,918 --> 00:21:58,340 Možeš li mi učiniti uslugu? Molim te, nemoj se više pojavljivati. 253 00:21:59,863 --> 00:22:02,312 Čini mi se da smo već dugo razumeli sve jedno o drugom. 254 00:22:04,149 --> 00:22:05,176 Zašto? 255 00:22:08,351 --> 00:22:09,492 Jednostavno pitanje. 256 00:22:15,081 --> 00:22:17,012 - Led. - Neće pomoći. 257 00:22:25,180 --> 00:22:28,887 Jer mi smo različiti ljudi. I, na kraju krajeva, imam verenika. 258 00:22:30,176 --> 00:22:33,655 Zaboga, nemam ništa protiv. Ali možemo li komunicirati? 259 00:22:34,375 --> 00:22:38,743 Tema, ti si divna osoba, a možda ste čak i dobar specijalista. 260 00:22:38,828 --> 00:22:40,664 Ali nisam ti dužan Zato ga voliš, zar ne? 261 00:22:42,528 --> 00:22:43,711 Ne voli. 262 00:22:48,351 --> 00:22:53,094 - Ali ti je stalo do mene. - Jednom davno. 263 00:22:54,284 --> 00:22:55,399 A sad me nije briga. 264 00:22:59,752 --> 00:23:00,809 Oh dobro. 265 00:23:04,316 --> 00:23:06,278 - Je li istina? - Svakako. 266 00:23:09,305 --> 00:23:12,247 U tom slučaju nećete odbiti dođi na malu zabavu 267 00:23:12,332 --> 00:23:15,223 povodom mog veselja uslovno? 268 00:23:17,176 --> 00:23:20,613 Možda zajedno sa Vovom. Biće puno ljudi. 269 00:23:21,629 --> 00:23:24,363 Još jedan razlog da dokažem svima jednom za svagda, da te nije briga. 270 00:23:25,934 --> 00:23:27,176 Glavna stvar je za sebe. 271 00:25:44,949 --> 00:25:46,922 - Da. - Super, Tem. 272 00:25:48,199 --> 00:25:51,922 Sjećaš li se moje Tanje? Pa, nema šanse da je iz Harkova. 273 00:25:52,513 --> 00:25:55,633 Studira na Ruskom državnom univerzitetu za humanističke nauke, iz Orla je. Ne traži novac. 274 00:25:56,055 --> 00:25:58,172 Pa hajde da promenimo svoju profesiju Nostradamus. 275 00:25:58,893 --> 00:26:01,903 - Hajde, sretno. - Hajde, ćao. 276 00:26:25,951 --> 00:26:26,981 Zdravo. 277 00:26:29,626 --> 00:26:31,258 - Tanyush! - Da? 278 00:26:32,362 --> 00:26:34,969 Pa dođi ovamo. Hajde brzo, brzo! 279 00:26:42,860 --> 00:26:46,668 - Denis, moram da idem. - Pa, hajde da se izležavamo još malo. 280 00:26:46,970 --> 00:26:48,133 - Ne mogu. - Zašto? 281 00:26:49,248 --> 00:26:50,848 - Vreme je da idemo. - Gde? 282 00:26:51,047 --> 00:26:54,852 U institut. Ja sam već prvi par Promašio sam, ne mogu dalje. 283 00:26:56,122 --> 00:26:57,840 - Pa, uradimo to onda uveče. - Da. 284 00:26:58,002 --> 00:27:01,024 - Nazvat ću. - Nećeš moći da biraš. 285 00:27:01,997 --> 00:27:03,028 Zašto? 286 00:27:03,113 --> 00:27:05,457 Telefon mi je umro ali još nema novca za novi. 287 00:27:11,433 --> 00:27:13,035 - Šta, jesi li potpuno mrtav? - Da. 288 00:27:15,023 --> 00:27:16,863 - Pa, onda ću doći? - Da. 289 00:27:17,503 --> 00:27:18,563 - U sedam? - Da. 290 00:27:18,648 --> 00:27:19,735 Na univerzitet? 291 00:27:20,898 --> 00:27:21,937 Klasa. 292 00:27:52,327 --> 00:27:56,922 - Zdravo. - Zdravo. Kakve sudbine? 293 00:27:58,026 --> 00:28:01,503 Našao sam te na internetu na osnovu fotografije. 294 00:28:02,215 --> 00:28:04,930 Razmišljao sam, ne želim da postanem manijak. 295 00:28:05,880 --> 00:28:07,449 Počinjem novi život. 296 00:28:11,356 --> 00:28:13,446 Šta je sa mamom? razmišljaš o svom novom životu? 297 00:28:13,792 --> 00:28:17,469 Ne znam. Ostavio sam joj poruku da odlazim. 298 00:28:18,525 --> 00:28:20,653 Sada ću živjeti sam. 299 00:28:24,891 --> 00:28:28,465 - Nećete imati novi život. - Zašto se to neće desiti? 300 00:28:28,699 --> 00:28:32,410 Prvo se pozdravi sa starim. I to ne sa napomenom, već oči u oči. 301 00:28:37,968 --> 00:28:38,992 Jasno je. 302 00:28:45,476 --> 00:28:46,746 Pusti me da ti pomognem. 303 00:28:53,471 --> 00:28:54,520 Dakle. 304 00:29:07,154 --> 00:29:10,867 Sve je spremno. Sada ga možete uključiti. Zbogom! 305 00:29:27,566 --> 00:29:28,914 Već sam ti sve rekao! 306 00:29:29,873 --> 00:29:30,946 Izvini. 307 00:29:39,774 --> 00:29:41,492 - Žao mi je. - Za šta? 308 00:29:43,113 --> 00:29:49,012 Pa, to je ono što oni kažu. Nema šanse. Zvao sam te prije sat vremena, idem kod psihologa. 309 00:29:49,571 --> 00:29:51,844 - A, Ivane? - Da. 310 00:29:55,267 --> 00:29:56,277 Jesi li doneo novac? 311 00:30:08,055 --> 00:30:10,262 - Čaj, kafa? - Kafa. 312 00:30:10,828 --> 00:30:14,381 Nema kafe. Čaj je dobar, Indijanac. Hoćeš li pokušati? 313 00:30:15,913 --> 00:30:16,942 Pa, da. 314 00:30:21,213 --> 00:30:22,313 Gurni tamo. 315 00:30:36,395 --> 00:30:41,063 Nisam se još skrasio ovdje. Sjednite na krevetić tamo. 316 00:30:46,610 --> 00:30:49,509 Iako ne, Van. Uzmi stolicu u toj prostoriji. 317 00:30:53,133 --> 00:30:54,656 Gde si otišao, moronu? 318 00:30:59,314 --> 00:31:00,632 Ovo nisam ja za tebe. Ovo... 319 00:31:09,445 --> 00:31:11,199 Slušaj, ne, sedi na krevet na sklapanje. 320 00:31:13,905 --> 00:31:15,555 Možda ću ipak negde sjesti? 321 00:31:21,728 --> 00:31:23,641 Pa, reci mi šta se desilo. 322 00:31:32,841 --> 00:31:33,973 Šta, sebe ili šta? 323 00:31:36,080 --> 00:31:38,758 - Kako? - Sa klamericom. 324 00:31:41,649 --> 00:31:45,360 - I često to radite? - Zapravo, prilično često. 325 00:31:46,082 --> 00:31:49,535 - Poslednje četiri godine. - Zašto misliš? 326 00:31:50,203 --> 00:31:51,365 Ne znam. 327 00:31:51,680 --> 00:31:54,920 Pokušavam da se oduprem, ali ne ide. 328 00:31:55,399 --> 00:31:59,071 - Jasno je. Jeste li registrovani? - Na koji račun? 329 00:32:00,394 --> 00:32:03,387 Pa, neko te proklinje. Niko te nije poslao psihijatru? 330 00:32:04,082 --> 00:32:07,332 Žena mog brata je doktor. Ona mi pomaže. 331 00:32:08,211 --> 00:32:10,379 - Lepo? - Šta? 332 00:32:11,909 --> 00:32:14,129 Pa, kako je ona žena? 333 00:32:17,039 --> 00:32:18,836 Beautiful. Veoma. 334 00:32:19,703 --> 00:32:24,167 - A ti sa njom? - Šta? sta si ti... 335 00:32:25,176 --> 00:32:29,934 - Vaša pitanja su čudna. - Kakav penal! 336 00:32:33,231 --> 00:32:36,844 Znaš šta? Ne sviđaš mi se. Predomislio sam se. 337 00:32:38,363 --> 00:32:39,480 Sjednica je već plaćena. 338 00:32:52,332 --> 00:32:54,652 Van, čekaj malo! Zašto si tako oštar? 339 00:32:54,720 --> 00:32:56,800 Ne boj se, ja ću ti pomoći. 340 00:32:57,435 --> 00:32:58,524 Kako? 341 00:32:59,481 --> 00:33:01,415 Pa, kako psiholozi pomažu? 342 00:33:02,039 --> 00:33:04,227 Ako želiš da se šutneš, dođi plači - pustiće te. 343 00:33:04,676 --> 00:33:05,789 Ne želim da plačem. 344 00:33:06,024 --> 00:33:08,016 Nema drugog načina. Jedina opcija. 345 00:33:08,973 --> 00:33:10,985 - Zašto je to još uvijek slučaj? - Ti si slabić. 346 00:33:11,667 --> 00:33:15,008 Sve što možeš je da plačeš. Van! Pa, šta nije u redu? 347 00:33:15,418 --> 00:33:17,429 Ako želiš kafu, daću ti čaj. Pristali ste. 348 00:33:19,403 --> 00:33:21,492 Ovo je uobičajena ljubaznost. 349 00:33:21,707 --> 00:33:23,453 Jurim te po sobi - ti ćutiš. 350 00:33:23,563 --> 00:33:26,024 Iscijedim novac iz tebe, ali ti ga progutaš. 351 00:33:27,195 --> 00:33:30,926 Van, ni sam ne znaš šta hoćeš. I ne znate kako da se izborite za sebe. 352 00:33:31,609 --> 00:33:34,266 Bez uvrede, završićeš u zoni - Čak će te i pijetlovi jebati. 353 00:33:36,863 --> 00:33:39,285 Van, šta radiš? Želim pomoći. 354 00:33:39,578 --> 00:33:42,860 Potpuno će vas sakriti - posjetite psihijatra Uputiću te i prepisat ću ti neke tablete. 355 00:33:43,719 --> 00:33:47,664 Tužiću te! Moj brat je advokat. Ići ćete sami u zonu! Shvatio, seronjo? 356 00:33:49,324 --> 00:33:51,766 Nije mi prvi put! Ako budem morao, ići ću. 357 00:33:54,408 --> 00:33:55,496 Radni trenuci. 358 00:33:59,856 --> 00:34:02,449 - Priloži svoju propusnicu. - OK. 359 00:34:16,629 --> 00:34:17,742 pa... 360 00:34:26,120 --> 00:34:27,176 Da li boli? 361 00:34:33,641 --> 00:34:36,844 Jesi li siguran da je sve u redu? kakav si danas... 362 00:34:37,899 --> 00:34:40,574 - Koji? - Pa ne znam... 363 00:34:42,251 --> 00:34:43,328 Odlučan, ili tako nešto. 364 00:34:47,744 --> 00:34:50,822 - Udario sam čoveka. -Jesi li ozbiljan? 365 00:34:52,022 --> 00:34:53,035 Prvi put u životu. 366 00:34:55,616 --> 00:34:58,406 I kako? Jeste li zabrinuti? 367 00:35:01,430 --> 00:35:02,488 sretna sam. 368 00:35:04,626 --> 00:35:05,731 Dobro za mene. 369 00:35:08,757 --> 00:35:11,434 OK. Obuci se. 370 00:35:24,584 --> 00:35:26,766 Seryoga i ja smo odlučili za stan prodam bakine. 371 00:35:28,896 --> 00:35:29,949 Nismo nameravali. 372 00:35:32,338 --> 00:35:33,504 Predomislili smo se. 373 00:35:35,301 --> 00:35:37,762 Diana, htela sam da te pitam... 374 00:35:38,270 --> 00:35:40,399 Ako se izvrši popravka, možete ga prodati za više. 375 00:35:41,121 --> 00:35:44,064 Možda možemo danas otići u stan? 376 00:35:44,149 --> 00:35:48,055 Pogledaćeš, savetovaćeš, šta da uradim što bolje. 377 00:35:48,832 --> 00:35:49,949 Imaš dobar ukus. 378 00:35:51,551 --> 00:35:54,064 Žao mi je, ali danas neće uspjeti. 379 00:35:54,149 --> 00:35:59,559 Serjoža i ja idemo u restoran. Uradimo to drugi put, ok? 380 00:36:05,028 --> 00:36:08,895 Ne idemo više. Opet ima sastanak. 381 00:36:14,422 --> 00:36:20,125 Pa, idemo? Idemo. Čekaj ovdje, sad ću se presvući. 382 00:36:23,582 --> 00:36:26,679 Artjome Aleksandroviču! Pozdrav ponovo! 383 00:36:27,645 --> 00:36:31,121 - Moj čupavi prijatelj. - Uglavnom, sve sam rekao majci. 384 00:36:31,863 --> 00:36:35,946 - Pravo u lice. - Bravo, čestitam. 385 00:36:37,742 --> 00:36:40,196 Dakle, trenutno nemam gde da živim, 386 00:36:40,867 --> 00:36:43,074 i bez obzira na sve - Trenutno je malo novca. 387 00:36:44,422 --> 00:36:48,069 Mislio sam da ti je možda potreban asistent ili sekretaricu, na primjer? 388 00:36:48,154 --> 00:36:50,340 Bavim se kompjuterima Razumijem dobro. 389 00:36:53,064 --> 00:36:54,715 Ne treba mi niko. ćao! 390 00:37:45,638 --> 00:37:49,475 Dian. Dajana, ovo nije ono što si mislila! Diana, ja... 391 00:37:51,891 --> 00:37:54,285 Zašto si je dođavola doveo ovamo, moronu? 392 00:38:04,772 --> 00:38:05,867 -Diana! 393 00:38:08,959 --> 00:38:13,231 - Diane, čekaj! - Zašto me pratiš? 394 00:38:38,330 --> 00:38:41,863 Mrzim te! Mrzim to! 395 00:39:25,827 --> 00:39:30,613 Ne, brate, to neće moći. Samo ja imam pravo da prenoćim ovde. 396 00:39:32,508 --> 00:39:35,125 - Nemam gde da idem. - Ne pritiskajte me zbog sažaljenja. 397 00:39:35,519 --> 00:39:38,602 - Nisam htela. samo si ti... - Šta - ja? 398 00:39:40,532 --> 00:39:45,887 Nekako si mi to gurnuo. Sve je to zbog tebe. 399 00:39:48,666 --> 00:39:54,168 - Želiš li odrasli život? - Stvarno želim. 400 00:39:54,856 --> 00:39:58,680 Ovo je život odraslih. Niko ti ništa ne duguje. 401 00:40:01,805 --> 00:40:04,110 - Jasno je. - To je to, bježi odavde i nemoj biti rana na oku. 402 00:40:18,756 --> 00:40:22,293 - Dajana, možda je to dovoljno? “Sam ću odlučiti kada mi bude dosta.” 403 00:40:40,396 --> 00:40:41,434 Mrzim to. 404 00:40:54,605 --> 00:40:58,328 Diana. Dajana, molim te ne plači. 405 00:40:59,285 --> 00:41:04,399 čuješ li? Sve će biti u redu, sve će uspjeti. 406 00:41:05,478 --> 00:41:07,645 - Molim te, ne plači. - Neću plakati. 407 00:41:10,472 --> 00:41:15,145 - Pusti ga da plače. - Sve će biti u redu. 408 00:41:16,952 --> 00:41:18,055 Sve će uspjeti. 409 00:41:22,776 --> 00:41:23,817 Samo nemoj plakati. 410 00:41:25,774 --> 00:41:28,738 Dajana, ne plači. 411 00:41:42,643 --> 00:41:46,121 - Diana. Diana, čekaj. - Šta se desilo? 412 00:41:46,883 --> 00:41:48,895 - Čekaj. -Da li te boli? 413 00:41:49,736 --> 00:41:50,926 Sve ću sam uraditi. 414 00:41:54,344 --> 00:41:57,599 Diana. Dajana, molim te nemoj. 415 00:41:57,684 --> 00:41:59,969 - Šta? - Ne, ovo nije u redu. 416 00:42:00,515 --> 00:42:04,006 - Zašto? - Zato što... zato što ja... 417 00:42:05,415 --> 00:42:08,250 jer ja... 418 00:42:09,997 --> 00:42:13,309 Pa, ti malo kopile? Želiš malo uzbuđenja? 419 00:42:13,440 --> 00:42:15,203 Zašto si dovraga završio tamo sa njom? komad morona! 420 00:42:19,090 --> 00:42:23,856 Diana. Dianochka. Moja devojka! 421 00:42:25,684 --> 00:42:27,430 - Žao mi je. - Ne prilazi mi. 422 00:42:28,004 --> 00:42:29,004 Izvini. 423 00:42:30,058 --> 00:42:32,020 - Makni ruke! - Bila je to greška, oprosti mi! 424 00:42:32,639 --> 00:42:35,203 - Ti si idiot! - Uradio sam ovo prvi put u životu... 425 00:42:35,878 --> 00:42:39,832 - Kunem se! - Mrzim te! Mrzim to! 426 00:42:42,421 --> 00:42:44,363 - Ja sam kriv, izvini... - Pusti me! 427 00:42:45,981 --> 00:42:47,957 Izvini. 428 00:42:50,595 --> 00:42:51,746 Izvini, izvini. 429 00:43:38,997 --> 00:43:40,236 -Da. 430 00:43:42,716 --> 00:43:46,805 Šta je tako hitno? Ubio se kapica za koljeno sa džinovskom klamericom? 431 00:43:46,890 --> 00:43:49,676 - Šta? - Osećam se loše. 432 00:43:50,639 --> 00:43:52,430 Osećam se veoma loše! Hoću da se posečem! 433 00:43:55,549 --> 00:43:56,590 Idemo. 434 00:43:59,362 --> 00:44:02,430 Razumete, ne mogu da odolim Poseći ću se! 435 00:44:03,263 --> 00:44:05,965 - Ako hoćeš, preseci. - Šta? 436 00:44:06,276 --> 00:44:08,231 sta nije u redu? Uvek to radiš. 437 00:44:08,982 --> 00:44:10,594 Usidren odgovor na stres. 438 00:44:11,434 --> 00:44:13,289 Naiđeš na problem, šutneš se 439 00:44:13,535 --> 00:44:17,098 prebacite fokus na fizički bol - i čudesno savladajte svoj stres. 440 00:44:17,822 --> 00:44:19,969 Preko puta je apoteka, odmah kupite sebi flaster. 441 00:44:20,499 --> 00:44:24,442 - Ako ga isečete, zapečatićete ga. Dođi kod mene sutra. Sve. - Da, ozbiljno želim da se posečem! 442 00:44:25,245 --> 00:44:26,278 Do smrti! 443 00:44:38,966 --> 00:44:41,766 Vanja, samo da imaš muda Davno bi se izbo nožem. 444 00:44:43,318 --> 00:44:45,067 Baci bocu. Idi kući, uzmi heftalicu. 445 00:44:50,423 --> 00:44:51,667 - Upomoć! - Za šta? 446 00:44:54,162 --> 00:44:55,827 - Upomoć! - Dakle, ovo je odluka, Van. 447 00:44:56,284 --> 00:44:57,898 Tri minute - i to je to, bez patnje. 448 00:44:58,860 --> 00:44:59,870 Upomoć! 449 00:45:03,848 --> 00:45:08,810 Zatvori ranu! Zavijmo ga sada. Smiri se, udahnimo! Ušao sam u krug... 450 00:45:08,895 --> 00:45:10,788 - Upomoć! - Mladi spasioci, naučeni smo. 451 00:45:11,009 --> 00:45:13,698 - U redu je, razumem... - Zaista treba da živim. 452 00:45:15,545 --> 00:45:16,687 Tiho, tiho. Evo. 453 00:45:30,503 --> 00:45:33,523 - Pa, kako? - Hvala. 454 00:45:33,958 --> 00:45:35,066 Nema na cemu. 455 00:45:35,348 --> 00:45:37,820 - Pa kako si? - Dobro sam. 456 00:45:44,094 --> 00:45:47,468 - Kako si? - Pa, možeš li ići? 457 00:45:49,257 --> 00:45:53,179 Jasno je. I, naravno, vi ste psiholog. Tužimo te, spremi se. 458 00:45:53,571 --> 00:45:54,909 - Uvek spreman. - Idemo. Ustani. 459 00:45:54,994 --> 00:45:56,296 Ne idemo ni na jedan sud. 460 00:45:56,807 --> 00:46:00,769 Slušaj, ovaj ghoul će te skoro ubiti nije uspeo, a ti ga braniš, idiote. 461 00:46:01,091 --> 00:46:02,097 Idemo. 462 00:46:02,966 --> 00:46:04,486 - I šta? - Šta - šta? 463 00:46:04,590 --> 00:46:07,513 - Ali sve sam razumeo. - Šta si razumeo? 464 00:46:08,848 --> 00:46:11,413 - Šta si razumeo? - Ja sam kukavica. 465 00:46:12,394 --> 00:46:13,444 Divno. 466 00:46:15,512 --> 00:46:16,648 Uvek su bili. 467 00:46:17,583 --> 00:46:20,437 Odavno sam trebao reći Diani da jebeš ovu ženu mnogo godina. 468 00:46:22,675 --> 00:46:23,718 sta? 469 00:46:29,002 --> 00:46:31,023 Dakle, brate, ti si poludeo. Idemo. 470 00:46:32,195 --> 00:46:33,320 Idemo, jesi li ustao? 471 00:46:33,405 --> 00:46:35,359 Ona je menadžer restorana gdje ste imali vjenčanje? 472 00:46:36,247 --> 00:46:37,351 Neka vrsta gluposti. 473 00:47:38,316 --> 00:47:41,782 Morao sam nešto da kažem, ali sam ćutao. Zato sam i patio. 474 00:47:42,237 --> 00:47:44,052 “Zato sam se posekao – kaznio sam se.” - Dian... 475 00:47:44,252 --> 00:47:47,665 I znao sam da ako se posečem, onda ćeš doći. I uvek si dolazio. 476 00:47:48,349 --> 00:47:52,431 - A za mene je ovo glavna stvar. Razumiješ? - Da, stigli smo. 477 00:47:53,635 --> 00:47:56,240 Dajana, volim te. 478 00:47:58,787 --> 00:48:00,126 I želim da budeš sa mnom. 479 00:48:01,896 --> 00:48:04,286 - Šta je ovo? - Ali samo stvarno. 480 00:48:05,188 --> 00:48:08,630 Nije pijan. I da mu se ne osvetim. 481 00:48:13,101 --> 00:48:16,622 - Nije vredan toga. - Oh, kučko! 482 00:48:17,264 --> 00:48:19,105 Da, budi tih! Hajde, budi tih. 483 00:48:44,105 --> 00:48:46,161 Diana je definitivno ostavila tvog brata, 484 00:48:46,881 --> 00:48:49,404 ali šta će biti sa tobom - nema garancija. Razumiješ? 485 00:48:50,515 --> 00:48:53,466 Razumijem. Sada sve zavisi od mene. 486 00:48:56,734 --> 00:49:01,454 Vaša metoda je čudna, ali djeluje. 487 00:49:03,114 --> 00:49:05,263 Nikad nisam mislio da mogu sve reći Diani. 488 00:49:07,516 --> 00:49:13,681 Preokrenuo si nešto u meni. Shvatio sam da sam umoran od straha. 489 00:49:14,416 --> 00:49:17,372 Želite li nešto promijeniti - stvarno se naljutio. 490 00:49:20,341 --> 00:49:23,505 Koliko sam ja shvatio, večeras - je li ovo druga sesija? 491 00:49:24,833 --> 00:49:25,927 Da. 492 00:49:32,468 --> 00:49:33,564 Uzmi ga. 493 00:49:37,112 --> 00:49:39,872 - Ok, idem. - Pa, sretno. 494 00:49:41,879 --> 00:49:44,072 - Hvala. - Zbogom. 495 00:49:55,823 --> 00:49:58,065 Dakle, živite u čekaonici. 496 00:49:58,422 --> 00:50:01,122 Plata je mala - za hranu, gace, čarape. 497 00:50:01,932 --> 00:50:03,759 Pa, za više knjiga, ako uštedite novac. 498 00:50:07,195 --> 00:50:10,693 I ne pokušavajte da hrčete. Odmah ću te izbaciti. Je li sve jasno? 499 00:50:10,870 --> 00:50:11,904 Razumijem, da. 500 00:50:15,842 --> 00:50:17,860 I razmislite na čemu ćete spavati.